как корова жевала

как корова жевала
как (словно, будто) корова жевала
прост., неодобр.
lit. as though a cow had been chewing it, i.e. crumpled, creased

[Пленные] немцы были поджарые, с испитыми лицами; одни почище, другие погрязнее, но в общем у всех вид не блестящий. Шинели - словно корова их жевала; на ногах худые ботинки и обмотки... (В. Панова, Кружилиха) — The Germans were scraggy, with bloated faces, some cleaner, some dirtier, but none of them of prepossessing appearance. Their coats looked as though a cow had been chewing them; their shoes and puttees were worn out.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Катакомбная церковь — Подпольное воскресное собрание катакомбников фёдоровцев Катакомбная церковь  собирательное именование (обычно как самоидентификация) тех представителей российского духовенства и общин, которые начиная с 1920 х годов отвергли подчинение… …   Википедия

  • се́но — а, ср. Скошенная и высушенная трава, идущая на корм скоту. Стог сена. Косить сено (косить траву на сено). Сушить сено (сушить траву на сено). □ Мы лежали в сарае, на свежем душистом сене. Фет, Ранние годы моей жизни. [Корова] стояла у стога и… …   Малый академический словарь

  • ХЕЙТСИ-ЭЙБИБ — Хийгейп, Хейсиб, Кабип, Тсуи Гоаб, Тиква, центральный персонаж в мифологии готтентотов (нама, корана и др.), предок, податель дождя [бог (?) дождя], культурный герой, трикстер. Имя Х. Э. (Хейгейп, Хейсиб, Кабип) истолковывается некоторыми… …   Энциклопедия мифологии

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”